|
|
Ufficio Traduzioni - Servizio Interpreti |
| Traduttrice laureata Birgit Büttner |
| Traduttrice giurata iscritta all'albo del tribunale Regionale di Memmingen per le lingue: spagnolo e francese. | |
| Traduzioni tecniche e giuridiche da e nelle seguenti lingue. | |
| Spagnolo, Francese, Inglese, Italiano, Russo, Olandese, Danese, Greco e lingue indiane (fonte inglese). | |
| Membro del Bundesverband der Dolmetscher u. Übersetzer e.V. (Associazione nazionale tedesca traduttori e interpreti, ufficialmente riconosciuta) |
|
Curriculum vitae:
Nel 1981 ho conseguito il diploma universitario in traduzione per le lingue spagnolo e francese presso l'Università Johannes Gutenberg di Magonza (Germania), facoltà distaccata di Lingue Straniere Applicate di Germersheim. Dal 1984 opero come traduttrice libera professionista a Burgau in collaborazione con numerosi uffici corrispondenti nel mondo, al fine di offrire ai miei clienti traduzioni eseguite nelle succitate lingue da traduttori qualificati, competenti e di provata professionalità. Oltre ad occuparmi delle traduzioni scritte presto servizio come interprete in occasione di corsi di addestramento, seminari e fiere.
Sono specializzata in traduzioni giuridiche nonché in traduzioni tecniche
per i seguenti settori: Nel 1985 ho prestato giuramento presso il Tribunale Regionale di Memmingen e da allora sono autorizzata a redigere traduzioni asseverate nelle lingue sopracitate. La consegna delle traduzioni avviene su carta, dischetto, dischetto zippato, CD-ROM, file PDF oppure e-mail. Per qualsiasi ulteriore informazioni su prestazioni e tariffe potrete contattarci telefonicamente, via e-mail oppure fax.
|
|
