En 1981 probé mis examenes de traductora diplomada para los idiomas francés y español en la Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia, Facultad de Ciencias Língüísticas Aplicadas en Germersheim.

Desde hace 1984 estoy trabajando en Burgau, Baviera como traductora independiente en mi propia oficina de traducción. Colaboro con numerosas oficinas de traducción en el mundo entero para poder ofrecer a mis clientes traducciones redactadas por traductores calificados y competentes teniéndo experiencias profesionales desde hace muchos años en los idiomas anteriormente indicados.

Además de las traducciones escritas, trabajo también como intérprete en cursos de formación, seminarios y en ferias internacionales.

En mis traducciones técnicas, trabajo especialmente en las ramas siguientes:
Construcciones mecánicas (máquinas de transformación de materia plástica, sistemas de trituración, máquinas agrícolas y máquinas-herramientas),
Electrotécnica (robot industrial, mandos de programas almacenados), técnica de movimiento de materiales, tecnología de reactores, técnica nuclear.

En 1985 fue nombrada de traductora jurada por el Presidente del Tribunal Regional de Memmingen (República Federal de Alemania) para los idiomas francés y español para poder hacer traducciones certificadas en estos idiomas.

Según el deseo del cliente, entrego mis traducciones imprimadas en papel o almacenadas en disquetes, disquetes ZIP, CD-ROM, como fichero PDF o transmito la traducción por e-mail.

Si Vds necesitan informaciones suplementarias no tarden en contactarnos. Estamos a su entera disposición

Horas de despacho: 9.00 - 18.00 h MET Tel : +49 8222 9696-20 Fax: +49 8222 9696-21 Estaríamos muy contentos de sus entradas en nuestro libro de huéspedes El grupo de traductores